1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از HQCINEMAS.COM 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم HQCINEMAS: HQCINEMAS.COM 3 00:00:36,896 --> 00:00:38,034 [خفه] کلویی! 4 00:00:43,379 --> 00:00:44,068 کلویی؟ 5 00:00:47,896 --> 00:00:49,000 کلویی! 6 00:00:50,068 --> 00:00:51,344 مراقب باش! 7 00:04:11,724 --> 00:04:14,655 اگه حرف بزنم اشکالی نداره و ما از آن استفاده می کنیم؟ 8 00:04:15,931 --> 00:04:17,172 - آره - باشه 9 00:04:17,724 --> 00:04:21,896 امضای من کافی است، اما، این نسبتاً جزئی خواهد شد. 10 00:04:24,206 --> 00:04:26,724 باشه پس آدرست 11 00:04:26,724 --> 00:04:28,586 اوه، این کیپ کاد است، اینطور نیست؟ 12 00:04:28,586 --> 00:04:29,793 آیا شما اهل آنجا هستید؟ 13 00:04:31,310 --> 00:04:32,896 نه، نه، من اهل مریلند هستم. 14 00:04:32,896 --> 00:04:34,689 من آنجا با پدرم زندگی می کنم. 15 00:04:34,689 --> 00:04:35,965 او یک دکتر است. 16 00:04:35,965 --> 00:04:38,000 این قدیمی ماست، خانه تابستانی 17 00:04:39,103 --> 00:04:41,724 سالهاست که نرفته ام داریم میفروشیمش 18 00:04:41,724 --> 00:04:42,586 اوه، می بینم. 19 00:04:43,689 --> 00:04:44,862 پس چطور پیدا کردی در مورد ما؟ 20 00:04:46,206 --> 00:04:49,103 آنلاین. من بوده ام پروژه خود را دنبال کنید 21 00:04:49,103 --> 00:04:51,000 و کاشت حلزون وجود ندارد؟ 22 00:04:52,310 --> 00:04:54,965 نه، نه زمان بندی بود هرگز درست نیست 23 00:04:54,965 --> 00:04:55,965 اوه، همه با هم فرق دارند. 24 00:04:57,310 --> 00:05:00,034 و با کم شنوایی شما، نمایه و گفتار 25 00:05:00,034 --> 00:05:02,724 شما یک کاندیدای عالی هستید برای مطالعه ما 26 00:05:03,896 --> 00:05:05,931 من هنوز به یک گفتار درمانگر مراجعه می کنم. 27 00:05:05,931 --> 00:05:07,206 اوه، باشه 28 00:05:08,931 --> 00:05:10,724 بنابراین، من باید بپرسم. 29 00:05:12,206 --> 00:05:12,827 چرا این کار را می کنی؟ 30 00:05:13,862 --> 00:05:18,137 بازیابی توانایی حسی می تواند کاملا آزاردهنده باشد 31 00:05:22,413 --> 00:05:23,862 یادمه... 32 00:05:25,068 --> 00:05:27,241 شنیدن صداها... 33 00:05:28,275 --> 00:05:30,000 صداها و ... 34 00:05:30,000 --> 00:05:31,655 هنوز هست... 35 00:05:31,655 --> 00:05:32,620 درون من 36 00:05:33,758 --> 00:05:35,793 سکوت، فقط همین است چیزی که من دارم... 37 00:05:37,068 --> 00:05:39,034 تنظیم شده به. 38 00:05:39,034 --> 00:05:40,689 اما این ... 39 00:05:42,103 --> 00:05:43,620 این مال من است 40 00:05:45,862 --> 00:05:46,655 باشه 41 00:05:48,034 --> 00:05:50,758 خوب، این یک مرحله است کارآزمایی بالینی 42 00:05:50,758 --> 00:05:53,827 در حال حاضر، یک بار بالغ سلول های عصبی شنوایی آسیب دیده اند، 43 00:05:53,827 --> 00:05:54,896 همین 44 00:05:54,896 --> 00:05:55,862 کاهش شنوایی غیر قابل برگشت است. 45 00:05:57,172 --> 00:05:59,896 هدف از این مطالعه تغییر آن است. 46 00:06:05,724 --> 00:06:07,896 ما در حال استفاده هستیم یک تکنیک آزمایشی ویرایش ژن 47 00:06:07,896 --> 00:06:10,379 که رشد سلولی قبل از تولد را تقلید می کند در گوش داخلی. 48 00:06:16,068 --> 00:06:17,379 روش خود این است نسبتا ساده است. 49 00:06:18,724 --> 00:06:22,275 یک سلول بنیادی مرتبط رتروویروس به گوش داخلی شما تزریق می شود. 50 00:06:27,896 --> 00:06:31,344 این رتروویروس "عفونت می کند" بافت اطراف 51 00:06:31,344 --> 00:06:34,206 با یک ژن مسئول برای رشد سلول های شنوایی. 52 00:06:43,965 --> 00:06:47,137 رشته های عصبی آسیب دیده دوباره رشد می کند، بازسازی می شود. 53 00:06:50,379 --> 00:06:54,344 و حس شما از شنوایی باز خواهد گشت. 54 00:07:14,931 --> 00:07:15,793 شما احتمالا می توانید استفاده کنید آن باندها را اکنون بردارند. 55 00:07:17,413 --> 00:07:20,379 فقط منتظر بمانید تا سمعک خود را قرار دهید بازگشت تا فردا 56 00:07:22,206 --> 00:07:24,034 ممکن است هفته ها طول بکشد نتایج را می بینیم 57 00:07:25,000 --> 00:07:26,172 یه جورایی مثل سرماخوردگی 58 00:07:26,172 --> 00:07:28,310 ما باید به آن اجازه دهیم مسیر خود را اجرا کند. 59 00:07:29,896 --> 00:07:30,931 اوه 60 00:07:30,931 --> 00:07:32,034 باشه، 61 00:07:33,137 --> 00:07:35,379 از این قطره ها دو بار در روز استفاده کنید. 62 00:07:35,379 --> 00:07:37,448 یک بار صبح و یک بار در شب 63 00:07:37,448 --> 00:07:39,103 باشه 64 00:07:39,103 --> 00:07:42,068 این یک محلول استروئیدی است برای افزایش رشد سلولی 65 00:07:42,068 --> 00:07:43,344 و پاسخ ایمنی را کند می کند. 66 00:07:44,482 --> 00:07:47,413 ممکن است تجربه کنید برخی از عوارض جانبی جزئی 67 00:07:47,413 --> 00:07:52,241 افزایش ضربان قلب، سرگیجه سبک، سرگیجه، اما هیچ چیز خیلی جدی نیست. 68 00:07:57,275 --> 00:07:59,137 امیدواریم 69 00:08:00,448 --> 00:08:02,000 اما، لطفاً این را به خاطر بسپارید 70 00:08:03,379 --> 00:08:07,000 احتمال قوی وجود دارد این ممکن است کار نکند. 71 00:08:10,862 --> 00:08:11,862 باشه 72 00:08:15,275 --> 00:08:16,241 اوه 73 00:08:17,482 --> 00:08:20,000 در اینجا شما بروید. این کارت منه 74 00:08:20,000 --> 00:08:23,931 لطفا در ارسال ایمیل دریغ نکنید یا به من پیام بده اگر سوال یا مشکلی دارید 75 00:08:25,034 --> 00:08:26,034 باشه 76 00:09:53,103 --> 00:09:54,206 من کلویی هستم. 77 00:11:24,275 --> 00:11:25,413 کلویی! 78 00:11:53,379 --> 00:11:54,551 کلویی! 79 00:11:57,655 --> 00:11:59,137 مامان! 80 00:12:00,344 --> 00:12:01,413 مراقب باش! 81 00:15:50,206 --> 00:15:51,551 کلویی! 82 00:15:55,758 --> 00:15:57,379 مراقب باش! 83 00:20:57,241 --> 00:20:58,758 کلویی! 84 00:21:05,275 --> 00:21:06,620 مامان! 85 00:21:09,034 --> 00:21:09,965 کلویی! 86 00:22:06,172 --> 00:22:07,586 صبر کن، صبر کن 87 00:22:10,068 --> 00:22:12,275 باشه... باشه... میشه بگی... می تونی دوباره بگی؟ 88 00:22:15,034 --> 00:22:18,758 من هنک فاولر هستم، پدرت به من زنگ زد آبگرمکن 89 00:22:21,896 --> 00:22:22,862 درسته 90 00:22:24,137 --> 00:22:25,172 بله، بله. 91 00:22:26,206 --> 00:22:26,931 متشکرم. 92 00:22:27,896 --> 00:22:29,931 بله متاسفم که شما را غافلگیر کردم. 93 00:22:39,034 --> 00:22:40,137 اوه 94 00:22:41,172 --> 00:22:41,896 تو کلویی کوچولویی؟ 95 00:22:43,241 --> 00:22:46,172 آخرین باری که دیدمت خیلی بالا بودند 96 00:22:47,724 --> 00:22:49,310 آره همینطور بود دوازده سال پیش 97 00:22:51,724 --> 00:22:54,034 با خودت چطوری... 98 00:22:55,068 --> 00:22:56,068 من تنظیم کردم 99 00:22:57,896 --> 00:23:00,137 پدرت گفت تو هستی در شهر برای نوعی ... 100 00:23:00,931 --> 00:23:02,275 مطالعه کنید 101 00:23:02,275 --> 00:23:03,724 آره 102 00:23:04,275 --> 00:23:05,724 برای بازگرداندن شنوایی من 103 00:23:07,103 --> 00:23:08,275 آنها می توانند این کار را انجام دهند؟ 104 00:23:08,275 --> 00:23:09,586 هنوز نه. 105 00:23:10,758 --> 00:23:13,137 این یک آزمایش است، اما ما امیدواریم 106 00:23:15,965 --> 00:23:17,655 با آن موفق باشید، وای 107 00:23:19,068 --> 00:23:20,344 میتونم برات آب گرم بیارم 108 00:23:22,206 --> 00:23:23,827 این در ... میدونم... 109 00:23:49,862 --> 00:23:51,000 اینجا باید خوب باشه 110 00:23:52,172 --> 00:23:53,103 باشه 111 00:23:58,172 --> 00:23:59,793 پدرت گفت تو هستی به دنبال فروش مکان 112 00:24:01,068 --> 00:24:03,724 من می دانم که او آن را امتحان کرد چیز Airbnb 113 00:24:04,965 --> 00:24:06,793 آره... 114 00:24:06,793 --> 00:24:08,655 بله، برای ما خیلی دور است. 115 00:24:09,896 --> 00:24:11,103 وقت آن است. 116 00:24:11,103 --> 00:24:12,000 آره... 117 00:24:12,482 --> 00:24:13,965 من می گویم. 118 00:24:14,827 --> 00:24:15,965 باشه خب 119 00:24:15,965 --> 00:24:18,931 اگر به چیزی نیاز دارید، فقط به من خبر بده 120 00:24:21,068 --> 00:24:22,655 در واقع یک چیز وجود دارد. 121 00:24:28,206 --> 00:24:29,965 بسیار خوب، آن را امتحان کنید. 122 00:24:35,379 --> 00:24:36,206 این سوئدی ها برای شما هستند. 123 00:24:37,034 --> 00:24:38,931 این از شما بزرگتر است. 124 00:24:42,758 --> 00:24:46,034 من آن را به مریلند نمی برم بدون اینکه در ابتدا آن را نگاه کنید. 125 00:24:48,310 --> 00:24:49,758 باید جاده ها را داشته باشد به خودتان در این زمان از سال 126 00:24:51,068 --> 00:24:54,275 اگرچه فصل خارج از فصل ممکن است تنهایی اگر بهش عادت نداری 127 00:24:55,448 --> 00:24:58,241 دیدم یک چراغ روبه‌رو روشن است مرداب دیشب 128 00:25:02,068 --> 00:25:03,413 ممکن است دیر اجاره شونده باشند 129 00:25:03,827 --> 00:25:06,793 اگرچه معتادان دوست دارم در خانه های خالی چمباتمه بزنم 130 00:25:08,034 --> 00:25:09,448 یه مشکلی هست با اون اینجا 131 00:25:14,103 --> 00:25:15,344 تو خوب میشی 132 00:25:15,344 --> 00:25:18,793 من بیشتر روزها در بندر هستم، آنها مرا مدیر بندر کردند. 133 00:25:20,172 --> 00:25:22,758 اگر به چیزی نیاز دارید، من یک تماس دور هستم. 134 00:25:24,137 --> 00:25:25,379 یا یک متن 135 00:25:25,379 --> 00:25:26,724 من هم این کار را می کنم. 136 00:25:28,275 --> 00:25:30,310 آره بابام بهم داد شماره شما 137 00:25:31,241 --> 00:25:32,344 با تشکر 138 00:30:49,206 --> 00:30:50,793 -میتونم یه چیزی کمکت کنم؟ - اوه 139 00:30:52,103 --> 00:30:52,689 آره 140 00:30:53,413 --> 00:30:54,655 آیا آن کامیون شماست؟ 141 00:30:56,724 --> 00:30:57,758 هست. 142 00:30:59,620 --> 00:31:01,586 دارم خودمونو تمیز میکنم خانه قدیمی و ... 143 00:31:02,517 --> 00:31:04,000 می توانستم از کامیون استفاده کنم. 144 00:31:07,413 --> 00:31:08,379 من شما را می شناسم. 145 00:31:09,344 --> 00:31:10,344 نام شما کلویی است، درست است؟ 146 00:31:11,586 --> 00:31:14,172 ما قبلا بازی می کردیم با هم به عنوان بچه 147 00:31:14,172 --> 00:31:15,275 من جاشوا هستم. 148 00:31:18,344 --> 00:31:19,620 منو یادت هست؟ 149 00:31:21,379 --> 00:31:22,482 آره 150 00:31:24,758 --> 00:31:26,448 واقعا مریض شدی 151 00:31:26,448 --> 00:31:28,103 و شنوایی خود را از دست دادی و تو هرگز برنگشتی 152 00:31:30,103 --> 00:31:32,206 داشتیم تعجب میکردیم که چی قرار بود برای خانه شما اتفاق بیفتد 153 00:31:33,310 --> 00:31:35,482 متاسفم، می شنوی من همین الان؟ 154 00:31:45,793 --> 00:31:46,689 هوم 155 00:31:50,931 --> 00:31:51,827 اوه 156 00:31:52,758 --> 00:31:53,827 اینجا زندگی میکنی؟ 157 00:31:55,172 --> 00:31:56,103 آره 158 00:31:56,724 --> 00:31:58,206 مادرم هنوز آنها را دارد. 159 00:32:01,172 --> 00:32:03,379 بهش گفتم فکر کردم روز پیش دیدمت 160 00:32:04,448 --> 00:32:05,172 شما باید بیایید سلام کنید 161 00:32:06,517 --> 00:32:08,448 او باور نمی کرد که واقعا برگشتی 162 00:32:12,448 --> 00:32:13,724 او گاز نخواهد گرفت 163 00:32:14,862 --> 00:32:15,862 بیا 164 00:32:38,758 --> 00:32:40,172 مامان 165 00:32:40,172 --> 00:32:41,413 دختر گریدن را آورد. 166 00:32:41,931 --> 00:32:42,827 کلوئه 167 00:32:44,689 --> 00:32:45,896 بهت گفت که برگشته 168 00:32:50,965 --> 00:32:52,482 او ناشنوا نیست؟ 169 00:32:54,241 --> 00:32:56,724 او هست، اما انجام می دهد. 170 00:33:02,827 --> 00:33:03,827 سلام. 171 00:33:04,896 --> 00:33:06,310 من الن هستم 172 00:33:07,448 --> 00:33:10,275 من تو را تماشا می کردم وقتی بچه بودی 173 00:33:12,793 --> 00:33:14,137 من مادرت را می شناختم. 174 00:33:15,724 --> 00:33:17,517 با هم به دبیرستان رفتیم. 175 00:33:18,758 --> 00:33:20,310 قبل از ملاقات با پدرت 176 00:33:25,827 --> 00:33:26,517 حالش چطوره؟ 177 00:33:27,827 --> 00:33:29,896 او در اینجا خواهد بود چند هفته 178 00:33:32,034 --> 00:33:33,310 ما سعی می کنیم خانه را بفروشیم. 179 00:33:34,241 --> 00:33:35,344 درست به نظر می رسد. 180 00:33:38,000 --> 00:33:38,965 جاشوا 181 00:33:40,379 --> 00:33:41,827 - جاشوا! - چی؟ 182 00:33:41,827 --> 00:33:44,172 اون عکس هست شما دو نفر 183 00:33:46,000 --> 00:33:47,655 آیا می توانید آن را دریافت کنید؟ 184 00:33:47,655 --> 00:33:49,344 من می خواهم کلویی آن را ببیند! 185 00:33:49,344 --> 00:33:50,965 کجاست؟ 186 00:33:50,965 --> 00:33:53,827 در آلبوم زرد موجود است با پشته عکس های قدیمی 187 00:34:04,896 --> 00:34:07,724 پدرت دیگر نیامد بیرون بعد از مادرت... 188 00:34:11,517 --> 00:34:12,862 نمی توان او را سرزنش کرد. 189 00:34:14,448 --> 00:34:15,931 گرفتنش واقعا سخته 190 00:34:19,034 --> 00:34:20,379 هنوز هم برای او سخت است. 191 00:34:21,965 --> 00:34:23,862 ما فکر می کردیم که او فقط فرار می کند. 192 00:34:25,034 --> 00:34:26,379 هرگز از او نشنیده ای؟ 193 00:34:26,862 --> 00:34:27,724 خیر 194 00:34:28,827 --> 00:34:29,827 هیچی. 195 00:34:30,896 --> 00:34:32,000 هیچی. 196 00:34:34,793 --> 00:34:36,275 شما دقیقا شبیه او هستید 197 00:34:39,689 --> 00:34:41,620 مثل دیدن یک روح است. 198 00:34:41,620 --> 00:34:42,896 آن را پیدا کرد. 199 00:34:46,068 --> 00:34:46,965 نگاه کن 200 00:34:50,448 --> 00:34:51,655 من این را به یاد دارم. 201 00:35:49,000 --> 00:35:50,034 کلویی. 202 00:35:52,000 --> 00:35:53,689 چهارم ژوئیه مبارک. 203 00:35:53,689 --> 00:35:55,413 مبارک چهارم ژوئیه! 204 00:36:14,827 --> 00:36:16,758 بگو مبارک چهارم ژوئیه. 205 00:36:16,758 --> 00:36:18,000 مبارک چهارم ژوئیه! 206 00:36:36,724 --> 00:36:37,827 کلویی. 207 00:36:41,620 --> 00:36:42,586 مامان؟ 208 00:40:16,758 --> 00:40:17,896 سلام. 209 00:40:23,310 --> 00:40:24,620 سلام! 210 00:42:55,068 --> 00:42:56,000 سلام؟ 211 00:42:57,310 --> 00:42:58,275 کلویی؟ 212 00:42:58,275 --> 00:42:59,068 بابا 213 00:43:00,172 --> 00:43:01,379 چطور به من زنگ میزنی؟ 214 00:43:02,965 --> 00:43:03,862 صبر کنید. 215 00:43:03,862 --> 00:43:04,965 میتوانی صدای من را بشنوی؟ 216 00:43:10,206 --> 00:43:11,103 آره 217 00:43:13,137 --> 00:43:14,206 من می توانم شما را بشنوم. 218 00:43:15,793 --> 00:43:16,896 فکر کنم داره کار میکنه 219 00:43:17,379 --> 00:43:18,724 اوه، خدای من. 220 00:43:19,793 --> 00:43:21,000 این باورنکردنی است... 221 00:43:25,034 --> 00:43:25,931 خب یه چیزی بگو لطفا! 222 00:43:27,103 --> 00:43:29,482 من در واقع در یک ضرر برای کلمات. 223 00:43:30,965 --> 00:43:32,413 من برای شما خیلی خوشحالم. 224 00:43:34,896 --> 00:43:35,862 من نمی توانم باور کنم که این واقعی است. 225 00:43:37,034 --> 00:43:39,206 بعد از این همه مدت، تو می توان دوباره بشنود. 226 00:44:26,344 --> 00:44:27,551 این بهتر است بیش از آنچه که می توانستیم انتظار داشته باشیم. 227 00:44:28,620 --> 00:44:32,448 در 80 درصد فعالیت وجود دارد از سلول های آسیب دیده 228 00:44:32,448 --> 00:44:34,379 همراه با رشد جدید در بافت اطراف 229 00:44:35,172 --> 00:44:37,310 این پیشرفت قابل توجهی است 230 00:44:37,310 --> 00:44:39,034 و خیلی سریع یعنی... 231 00:44:39,034 --> 00:44:41,172 محدوده، فرکانس ها، این است... 232 00:44:41,172 --> 00:44:42,448 واقعا شگفت انگیز 233 00:44:43,206 --> 00:44:44,827 منظورم این است که می توانم مانند ... 234 00:44:45,413 --> 00:44:47,034 همه چیز! 235 00:44:47,034 --> 00:44:49,551 صدای من تغییر کرده است بسیار و صدای شما است 236 00:44:50,965 --> 00:44:53,344 متفاوت از آنچه من تصور کردم که به نظر می رسد. 237 00:44:54,310 --> 00:44:55,482 در یک راه خوب، امیدوارم. 238 00:44:55,482 --> 00:44:58,965 بله، بله، خوب است، زیباست 239 00:45:00,379 --> 00:45:01,931 این فقط متفاوت است. 240 00:45:03,241 --> 00:45:05,482 خوب، بله، این می تواند طاقت فرسا باشد. 241 00:45:05,482 --> 00:45:08,103 ما درمانگر داریم چه کسی می تواند در انتقال کمک کند. 242 00:45:10,517 --> 00:45:14,000 من همیشه می توانم بشنوم چیزهایی در رویاهای من، 243 00:45:14,000 --> 00:45:17,137 مثل خاطرات و آدم ها، آیا این ... عجیب است؟ 244 00:45:17,620 --> 00:45:19,931 خیر 245 00:45:19,931 --> 00:45:21,655 نه، تو آنقدر بزرگ بودی که به یاد بیاوری زمانی که شنوایی خود را از دست می دهید صدا می کند 246 00:45:21,655 --> 00:45:22,620 اصلا عجیب نیست 247 00:45:23,482 --> 00:45:24,551 باشه 248 00:45:26,344 --> 00:45:27,172 خب حالا چی؟ 249 00:45:28,482 --> 00:45:30,482 فقط ادامه بده شما انجام می دهید 250 00:45:30,482 --> 00:45:33,344 به استفاده از قطره ها ادامه دهید و اگر چیزی تغییر کند، 251 00:45:33,344 --> 00:45:35,034 اصلا هر چیزی فقط... 252 00:45:37,034 --> 00:45:39,206 خوب، حدس می زنم، فقط با من تماس بگیرید. 253 00:45:41,241 --> 00:45:42,379 وای آره 254 00:46:03,034 --> 00:46:04,206 ببخشید 255 00:47:25,206 --> 00:47:26,448 مدتی بود. 256 00:47:28,517 --> 00:47:30,206 یکی دیگر گم شده است 257 00:47:32,068 --> 00:47:33,034 منظورت چیه؟ 258 00:47:35,620 --> 00:47:37,724 تمیز کردن بعد از شیفتش، 259 00:47:37,724 --> 00:47:39,103 هرگز به خانه نیامد 260 00:47:41,379 --> 00:47:43,413 بدون ماشین، بدون بدن... 261 00:47:45,793 --> 00:47:47,000 هیچ ردی. 262 00:47:51,620 --> 00:47:53,206 پرواز به جنوب برای زمستان. 263 00:47:55,172 --> 00:47:58,551 آنها از میدان های مغناطیسی زمین استفاده می کنند برای الگوهای مهاجرتی آنها 264 00:48:02,241 --> 00:48:03,241 این مکان... 265 00:48:04,344 --> 00:48:05,620 این کارها را با شما انجام می دهد. 266 00:48:09,448 --> 00:48:10,379 آره 267 00:48:19,551 --> 00:48:20,448 صبر کن... 268 00:48:22,586 --> 00:48:24,068 صدای من را می شنوید؟ 269 00:48:38,413 --> 00:48:39,689 سلام بچه ها! 270 00:48:44,310 --> 00:48:46,793 سلام، چطوری؟ 271 00:48:46,793 --> 00:48:49,137 حالت چطوره؟ 272 00:48:50,103 --> 00:48:51,689 اینجا بوی خنده داره. 273 00:49:18,344 --> 00:49:19,413 کلویی؟ 274 00:49:19,413 --> 00:49:22,413 عزیزم، تو باید به رختخواب برگردید. 275 00:49:56,482 --> 00:49:57,448 سلام؟ 276 00:50:01,655 --> 00:50:03,241 سلام؟ کسی هست؟ 277 00:50:23,724 --> 00:50:24,896 این کیه؟ 278 00:55:07,689 --> 00:55:10,862 [به سختی قابل شنیدن] کلویی؟ 4 جولای مبارک. 279 00:55:13,137 --> 00:55:14,724 4 جولای مبارک. 280 00:55:15,827 --> 00:55:17,482 4 جولای مبارک. 281 00:55:23,517 --> 00:55:24,620 کلویی؟ 282 00:55:29,103 --> 00:55:32,000 عزیزم، باید به رختخواب برگردی. 283 00:56:25,103 --> 00:56:26,965 این دیوار ماست از شرم وجود دارد 284 00:56:31,068 --> 00:56:33,896 آیا من دیوانه هستم یا این درمان است داری کار می کنی؟ 285 00:56:38,310 --> 00:56:39,793 آره همینطوره 286 00:56:42,655 --> 00:56:43,724 این چیزی نیست! 287 00:56:45,000 --> 00:56:46,551 اینجا یخ می زند! 288 00:56:46,551 --> 00:56:48,034 آیا می خواهید یک ماهیگیر گرم کنید؟ 289 00:56:50,206 --> 00:56:51,103 بیا 290 00:56:58,344 --> 00:56:59,241 در اینجا شما بروید. 291 00:57:12,000 --> 00:57:13,827 برای چیزی که شما را درگیر می کند خوب است. 292 00:57:20,896 --> 00:57:22,000 پس چه حسی دارد؟ 293 00:57:23,172 --> 00:57:24,862 شنیدن بعد از این همه مدت 294 00:57:26,103 --> 00:57:27,586 هنوز به آن عادت کرده است. 295 00:57:29,241 --> 00:57:30,758 فراموش کردم دنیا چقدر پر سر و صدا است. 296 00:57:32,862 --> 00:57:34,000 این حقیقت نیست 297 00:57:37,689 --> 00:57:39,103 من تو را در لباس فرم دیدم. 298 00:57:39,103 --> 00:57:40,655 در عکس های قدیمی پدرم 299 00:57:42,206 --> 00:57:44,172 من... نمی دانستم تو پلیس بودی 300 00:57:44,172 --> 00:57:44,862 خخخ 301 00:57:45,655 --> 00:57:47,000 پلیس بود 302 00:57:47,275 --> 00:57:51,655 یه معتاد تصمیم گرفت به من بازنشستگی پیش از موعد بدهند. 303 00:57:52,724 --> 00:57:53,862 مدال و همه. 304 00:57:54,827 --> 00:57:55,965 احتمالا برای بهترین. 305 00:57:57,793 --> 00:57:58,689 شما به عنوان پلیس ... 306 00:57:59,862 --> 00:58:02,172 بیشتر مردم چیزهایی را ببینند نمی توانید ببینید 307 00:58:03,758 --> 00:58:05,000 واقعا دلم براش تنگ نشده 308 00:58:12,000 --> 00:58:13,068 دنبال مامانت گشتیم 309 00:58:14,068 --> 00:58:15,310 انجامش واقعا سخت بود 310 00:58:18,379 --> 00:58:19,586 آره... 311 00:58:22,344 --> 00:58:24,793 آخرین باری است که یادم می آید واقعا شنیدن هر چیزی 312 00:58:28,862 --> 00:58:30,241 هنوز صدایش را می شنوم. 313 00:58:38,793 --> 00:58:39,827 من... 314 00:58:40,965 --> 00:58:42,310 میخواستم یه چیزی بهت بگم 315 00:58:44,103 --> 00:58:45,724 روز پیش دیدمت 316 00:58:47,068 --> 00:58:48,655 با جاشوا -مال الن 317 00:58:48,655 --> 00:58:50,034 پسر - اوه 318 00:58:50,034 --> 00:58:51,724 شاید بخواهید باشید مراقب اطراف آنها باشید 319 00:58:52,689 --> 00:58:54,000 او دچار مشکل شده است. 320 00:58:55,206 --> 00:58:56,793 چه جور دردسری؟ 321 00:58:56,793 --> 00:58:57,724 اوه... 322 00:59:04,000 --> 00:59:06,379 چند سال پیش... 323 00:59:07,448 --> 00:59:09,000 برخی از حیوانات خانگی در حال گم شدن بودند. 324 00:59:09,000 --> 00:59:11,103 سگ ها، در درجه اول. 325 00:59:11,103 --> 00:59:12,758 در سراسر کیپ بیرونی. 326 00:59:14,034 --> 00:59:14,931 آنها نتوانستند آن را ثابت کنند، اما ... 327 00:59:16,206 --> 00:59:18,137 احساس می کردم او دارد کاری برای انجام دادن با آن 328 00:59:19,896 --> 00:59:22,172 او و مادرش، آنها بامزه هستند 329 00:59:24,896 --> 00:59:26,241 او به شدت از آن استفاده کرده است. 330 00:59:29,206 --> 00:59:30,137 آره 331 00:59:31,172 --> 00:59:32,206 با تشکر از سر بالا. 332 00:59:33,172 --> 00:59:34,758 هی بهش اشاره نکن 333 00:59:42,206 --> 00:59:43,344 هنک... 334 00:59:49,310 --> 00:59:50,965 مته داری آیا می توانم قرض کنم؟ 335 01:00:32,068 --> 01:00:33,931 چهارم ژوئیه مبارک. 336 01:00:34,896 --> 01:00:36,482 چهارم ژوئیه مبارک. 337 01:00:36,482 --> 01:00:38,413 چهارم ژوئیه مبارک! 338 01:00:41,344 --> 01:00:42,310 کلویی... 339 01:00:43,172 --> 01:00:45,310 مراقب باش! 340 01:03:21,448 --> 01:03:22,586 سلام! 341 01:04:33,034 --> 01:04:34,000 سلام؟ 342 01:04:48,103 --> 01:04:49,310 کسی اونجا هست؟ 343 01:04:52,068 --> 01:04:53,310 من از همسایه ام 344 01:05:06,068 --> 01:05:07,137 سلام؟ 345 01:07:11,793 --> 01:07:13,068 کلویی؟ 346 01:07:34,724 --> 01:07:37,379 عزیزم، تو باید بروی بازگشت به رختخواب. 347 01:08:10,724 --> 01:08:13,310 کلویی، بگو چهارم ژوئیه مبارک. 348 01:08:31,448 --> 01:08:33,862 شما رسیدید پست صوتی دکتر سوفیا لینچ 349 01:08:33,862 --> 01:08:36,000 با چشم شمال شرقی و موسسه گوش. 350 01:08:36,000 --> 01:08:39,000 لطفا یک پیام بگذارید و من این کار را خواهم کرد تماس خود را در ساعات اداری پاسخ دهید. 351 01:08:39,000 --> 01:08:40,275 متشکرم. 352 01:08:41,931 --> 01:08:45,758 دکتر لینچ، این کلویی گریدن است. 353 01:08:47,413 --> 01:08:48,724 میدونم دیر شده... 354 01:08:49,551 --> 01:08:50,551 یا حتی زود ... 355 01:08:51,517 --> 01:08:53,965 خیلی متاسفم که با شما تماس گرفتم، 356 01:08:53,965 --> 01:08:55,758 من فقط، 357 01:08:55,758 --> 01:08:58,620 من فکر می کنم چیزی اشتباه است با رویه. 358 01:08:59,724 --> 01:09:02,482 مقداری خونریزی بوده است. 359 01:09:04,620 --> 01:09:06,896 در گوشم زنگ می زند 360 01:09:08,310 --> 01:09:09,896 و در حال بدتر شدن است. 361 01:09:12,793 --> 01:09:15,310 من قصد ندارم شما را اذیت کنم. من فقط... 362 01:09:15,310 --> 01:09:18,655 من به کسی نیاز داشتم برای صحبت در مورد همه اینها. 363 01:09:22,758 --> 01:09:24,655 لطفا فقط با من تماس بگیرید وقتی می توانید. 364 01:09:26,655 --> 01:09:27,689 خداحافظ. 365 01:10:39,620 --> 01:10:40,724 لعنتی 366 01:10:42,482 --> 01:10:43,379 سلام؟ 367 01:10:43,379 --> 01:10:45,034 هی، کلوئی. 368 01:10:45,034 --> 01:10:47,413 هنک به من گفت که آمدی برای استفاده از دریل برقی خود. 369 01:10:47,413 --> 01:10:48,448 همه چیز اوکی است؟ 370 01:10:48,448 --> 01:10:50,000 بابا آره آره 371 01:10:50,758 --> 01:10:51,827 من خوبم 372 01:10:51,827 --> 01:10:53,482 حالا چرا میخوای به مته نیاز دارید؟ 373 01:11:03,413 --> 01:11:04,448 سلام؟ 374 01:11:05,793 --> 01:11:07,034 بابا من صداتو نمیشنوم 375 01:11:12,034 --> 01:11:13,793 حالا در موردش صحبت کردیم این... تو... 376 01:11:13,793 --> 01:11:15,068 لطفا آروم باش من خوبم 377 01:11:21,586 --> 01:11:22,482 بابا؟ 378 01:11:27,724 --> 01:11:30,137 عزیزم، باید به رختخواب برگردی. 379 01:11:59,000 --> 01:12:00,034 کلویی؟ 380 01:12:01,172 --> 01:12:03,448 کلویی، این دکتر سوفیا لینچ است. 381 01:12:09,586 --> 01:12:11,724 گوش های شما خوب به نظر می رسند 382 01:12:15,655 --> 01:12:18,689 میدونی تو اولین نفری برای نشان دادن نتایج مثبت 383 01:12:20,724 --> 01:12:22,000 - واقعا؟ - مممم 384 01:12:23,758 --> 01:12:24,793 آیا من تنها هستم؟ 385 01:12:24,793 --> 01:12:27,517 تا اینجا، اما، زود است. 386 01:12:28,965 --> 01:12:31,517 هر چند شما سوژه ستاره ما هستید. 387 01:12:36,586 --> 01:12:37,827 کار می کرد، مثل ... 388 01:12:39,068 --> 01:12:40,068 واقعا خوب 389 01:12:43,068 --> 01:12:44,034 اما من... 390 01:12:45,068 --> 01:12:46,620 شنیدن چیزها 391 01:12:47,724 --> 01:12:49,517 این خوب است، درست است؟ یعنی، 392 01:12:50,620 --> 01:12:52,103 این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد 393 01:12:55,000 --> 01:12:58,172 نه، مثل... مثل چیزهایی که آنجا نیستند 394 01:12:59,758 --> 01:13:01,482 آره، هیچکسی نیست دوباره به دست آورد ... 395 01:13:02,793 --> 01:13:05,413 برخی از طریق شنیدن کاشت حلزون حلزون 396 01:13:06,206 --> 01:13:08,655 آنها اغلب شناخته شده اند 397 01:13:08,655 --> 01:13:09,862 توهمات شنوایی 398 01:13:11,310 --> 01:13:14,103 تمایز بین آنها می تواند سخت باشد آنچه واقعی است و آنچه تصور می شود. 399 01:13:15,275 --> 01:13:17,896 فقط میتونه علائم باشه اضافه بار حسی 400 01:13:18,862 --> 01:13:20,517 صداهای بلند مداوم می توانند، 401 01:13:21,517 --> 01:13:22,862 آنها می توانند مانند صداها به نظر برسند. 402 01:13:27,034 --> 01:13:32,172 کلویی، این خیلی برای هر کسی که رسیدگی کند 403 01:13:34,655 --> 01:13:37,586 می تواند مفید باشد از طریق آن صحبت کنید 404 01:13:41,620 --> 01:13:44,655 آیا با کسی تماس گرفته اید از درمانگران ما توصیه می شود؟ 405 01:13:48,793 --> 01:13:49,793 خیر 406 01:13:51,034 --> 01:13:53,000 ببخشید میدونم تقصیر منه 407 01:13:53,896 --> 01:13:55,000 نه، نه، این است... 408 01:13:55,689 --> 01:13:56,655 هی 409 01:13:57,724 --> 01:14:00,896 چطوری بری لباس بپوشی 410 01:14:00,896 --> 01:14:02,689 و شام بخوریم؟ 411 01:14:05,310 --> 01:14:07,103 آره؟ 412 01:14:07,103 --> 01:14:09,965 - آره - بیا از این مکان دور شویم برای کمی 413 01:14:13,137 --> 01:14:14,862 بله، بله، من آن را دوست دارم. 414 01:14:19,206 --> 01:14:22,965 دارم متوجه میشم فقط من واقعا شما را از روی پرونده خود می شناسم. 415 01:14:24,068 --> 01:14:24,827 چه کاره ای؟ 416 01:14:25,793 --> 01:14:27,206 تو مدرسه ای یا...؟ 417 01:14:28,862 --> 01:14:29,379 یه جورایی 418 01:14:30,275 --> 01:14:31,172 ترم رو تعطیل کردم 419 01:14:31,965 --> 01:14:33,827 برای پروژه شما، در واقع 420 01:14:33,827 --> 01:14:35,068 و برای کمک به پدرم خانه را بفروش 421 01:14:36,068 --> 01:14:37,275 آیا فقط شما دو نفر هستید؟ 422 01:14:38,620 --> 01:14:39,241 آره 423 01:14:40,068 --> 01:14:42,034 مامانم وقتی هشت سالم بود رفت 424 01:14:43,275 --> 01:14:44,551 ناپدید شد. 425 01:14:45,275 --> 01:14:47,034 ما نمی دانیم، در واقع. 426 01:14:49,655 --> 01:14:51,655 من آخرین نفر بودم شخصی که او را ببیند 427 01:14:53,896 --> 01:14:54,862 یعنی من در این بودم ... 428 01:14:56,206 --> 01:14:59,758 به مدت شش ماه کما از مننژیت 429 01:15:01,000 --> 01:15:02,551 و من از آن بیرون آمدم و من 430 01:15:03,344 --> 01:15:06,241 شنوایی من و مادرم را از دست دادم 431 01:15:07,931 --> 01:15:10,620 سپس به عقب برگردید مدرسه و... 432 01:15:12,310 --> 01:15:17,655 درست مثل این سیاه سوراخ مثل ... 433 01:15:19,862 --> 01:15:21,724 فقط یک وزن نامرئی 434 01:15:24,689 --> 01:15:25,793 اما، 435 01:15:26,827 --> 01:15:27,931 همان چیزی است که هست، درست است؟ 436 01:15:29,620 --> 01:15:32,172 نیروهایی که خارج از کنترل من هستند. 437 01:15:37,379 --> 01:15:39,000 میدونی داشتم فکر میکردم 438 01:15:40,413 --> 01:15:42,275 شاید بعد از این، 439 01:15:42,275 --> 01:15:43,689 دوست دارم مشاور شوم 440 01:15:45,068 --> 01:15:47,310 یا چیزی برای مردم که این روش را دارند 441 01:15:48,758 --> 01:15:52,620 ما واقعا یک راه دور از آن 442 01:15:54,034 --> 01:15:56,655 ما آزمایشات را داریم، باید تاییدیه بگیریم... 443 01:15:56,655 --> 01:15:57,931 - آره نه من... - اول ... 444 01:15:57,931 --> 01:15:59,275 نه، این... 445 01:16:00,689 --> 01:16:01,793 من می بینم. 446 01:16:03,896 --> 01:16:06,655 شاید، آره شاید پایین جاده 447 01:16:07,689 --> 01:16:08,862 - آره - می تواند مفید باشد. 448 01:16:12,034 --> 01:16:13,034 متشکرم. 449 01:16:25,034 --> 01:16:26,310 به نظر می رسد استاتیک تلویزیون 450 01:16:35,000 --> 01:16:40,793 می‌دانی، من هنوز جلدهای آلبوم را می‌بینم و من خواننده ها را می بینم، چه می شود اگر راه 451 01:16:40,793 --> 01:16:43,379 که من تصور می کنم آهنگ های آنها است بهتر از همان طور که در واقع هستند، درست است؟ 452 01:16:44,758 --> 01:16:47,206 اوه، نه من... ندارم با موسیقی همراه باشید 453 01:16:47,206 --> 01:16:48,965 یا گرایش ها یا هر چیزی شبیه آن، من فقط... 454 01:16:49,896 --> 01:16:51,862 میدونی هر چی که هست 455 01:16:51,862 --> 01:16:52,896 آره 456 01:16:53,965 --> 01:16:55,034 آره یادمه مثل ... 457 01:16:56,068 --> 01:16:58,000 تکه‌هایی از آهنگ‌ها، مانند قطعات. 458 01:16:58,965 --> 01:17:00,793 در رویاهای من معمولا 459 01:17:02,344 --> 01:17:04,724 یعنی همیشه میتونستم با این حال مادرم را بشنو 460 01:17:06,448 --> 01:17:10,241 انگار تنها صدای واضح او بود تمام مدت در سرم 461 01:17:12,000 --> 01:17:13,000 در واقع ... همین است ... 462 01:17:13,379 --> 01:17:15,965 به همین دلیل با شما تماس گرفتم و پروژه شما 463 01:17:17,896 --> 01:17:21,896 من هرگز شرمنده نبودم از ناشنوایی ام اما احساس می کردم ... 464 01:17:23,310 --> 01:17:26,413 اگر حجم جهان دوباره برگشتم 465 01:17:27,862 --> 01:17:29,241 من دیگر او را نمی شنیدم. 466 01:17:29,241 --> 01:17:30,310 مثل... 467 01:17:31,379 --> 01:17:32,862 او دیگر با من تماس نمی گیرد. 468 01:17:33,344 --> 01:17:34,379 هوم... 469 01:17:38,068 --> 01:17:39,931 هنوز صدایش را می شنوی؟ 470 01:17:41,172 --> 01:17:42,172 البته نه. 471 01:17:43,310 --> 01:17:45,000 روند شما جواب داد، اینطور نیست؟ 472 01:17:50,103 --> 01:17:51,827 شاید باید چک را بگیریم. 473 01:17:52,862 --> 01:17:54,000 فقط یک دقیقه صبر کن 474 01:17:56,413 --> 01:17:57,482 آیا شما این را می دانید؟ 475 01:18:01,896 --> 01:18:03,931 - نه... نه من. - من آن را دوست دارم. 476 01:18:18,172 --> 01:18:21,000 ♪ خورشید و دریا لبخند می زنند 477 01:18:22,517 --> 01:18:25,000 ♪ وقتی به رختخواب می روید 478 01:18:26,896 --> 01:18:30,000 ♪ کاش خدا مرا اراده کند 479 01:18:31,310 --> 01:18:34,137 ♪ یک تکه آهن در سرم 480 01:18:36,034 --> 01:18:38,793 ♪ روی زانو و آرزو 481 01:18:40,896 --> 01:18:45,206 ♪ روی زانو و دست شکستن ♪ 482 01:19:03,206 --> 01:19:06,379 نمیتونم از پسش بر بیام how bright the stars are outside شهر 483 01:19:06,379 --> 01:19:07,413 آره 484 01:19:10,137 --> 01:19:11,551 من تعجب می کنم که صدای آنها چگونه است. 485 01:19:28,931 --> 01:19:31,206 با عرض پوزش، آن را دریافت کرد کمی خارج از کنترل 486 01:19:32,517 --> 01:19:36,000 اوه اشکالی نداره... همیشه فردا هست... 487 01:19:36,000 --> 01:19:37,034 شروع تازه 488 01:19:43,379 --> 01:19:45,931 داره... دیر میشه 489 01:19:47,000 --> 01:19:47,517 آره 490 01:19:48,172 --> 01:19:50,206 اگه بخوای میتونی بمونی 491 01:19:53,344 --> 01:19:57,034 یعنی میتونستی بخوابی روی کاناپه یا نه 492 01:19:57,931 --> 01:20:01,275 اوه، کلویی، من... 493 01:20:05,896 --> 01:20:06,827 نرو 494 01:20:11,206 --> 01:20:13,034 من... من واقعا باید... 495 01:20:14,103 --> 01:20:15,413 متاسفم 496 01:20:18,379 --> 01:20:20,965 می دانید، وجود دارد چیز دیگری باید بگویم 497 01:20:24,206 --> 01:20:25,068 تو کاملا نبودی صادقانه با من 498 01:20:27,068 --> 01:20:31,103 وقتی نتایج شما خیلی مثبت بود، من شما را پیگیری کردم مجبور شدم. 499 01:20:32,448 --> 01:20:34,310 منظورت چیه؟ 500 01:20:34,310 --> 01:20:36,931 باید به من میگفتی شما داروهای ضد افسردگی مصرف می کردید 501 01:20:36,931 --> 01:20:38,206 می تواند مطالعه را خراب کند. 502 01:20:39,448 --> 01:20:42,517 و وضعیت روحی شما با مامانت و... 503 01:20:42,517 --> 01:20:45,344 که می تواند همه چیز را بسازد خیلی سخت تر از چیزی که هست 504 01:20:48,689 --> 01:20:52,172 من نمی بینم که چگونه در حال حاضر اهمیت دارد 505 01:20:52,172 --> 01:20:55,000 البته مهمه همه چیز مهم است. 506 01:20:55,000 --> 01:20:57,931 من باید از پروژه محافظت کنم. 507 01:20:57,931 --> 01:21:00,034 باید با من صادق می بودی 508 01:21:01,310 --> 01:21:06,275 شما نفر اول هستید در تاریخ نوع بشر 509 01:21:06,275 --> 01:21:13,344 تا شنوایی خود را بازیابد اینجوری... 510 01:21:16,103 --> 01:21:17,931 شلیک کنید. باشه صبر کن متاسفم 511 01:21:17,931 --> 01:21:21,413 متاسفم، من ... نمی خواستم ناراحتت کنم فقط... 512 01:21:21,413 --> 01:21:22,344 نه، نه، متوجه شدم، باید... 513 01:21:23,586 --> 01:21:25,586 باید بهت میگفتم در مورد نسخه من 514 01:21:26,379 --> 01:21:27,689 اوه خدای من 515 01:21:27,689 --> 01:21:29,344 ببخشید من فقط... 516 01:21:36,413 --> 01:21:38,206 من فکر می کنم که من می روم چروک، متاسفم 517 01:22:07,206 --> 01:22:08,275 کلوئه؟ 518 01:22:09,137 --> 01:22:10,137 بیا داخل. 519 01:22:16,586 --> 01:22:18,379 آنها فقط زنگ زدن را متوقف نمی کنند. 520 01:22:26,241 --> 01:22:27,724 من واقعا این را به هم ریختم، من نه؟ 521 01:22:59,586 --> 01:23:00,724 لعنتی 522 01:23:26,448 --> 01:23:27,655 دکتر لینچ؟ 523 01:26:03,827 --> 01:26:04,827 جاشوا؟ 524 01:26:18,689 --> 01:26:19,793 جاشوا؟ 525 01:27:39,517 --> 01:27:40,758 ماشینت را دیدم 526 01:27:43,655 --> 01:27:44,310 این همه چیست؟ 527 01:27:45,068 --> 01:27:47,034 من آن را می دانستم، می توانید بشنوید. 528 01:27:49,344 --> 01:27:51,448 - اینطوری نیست. - جعل کردی؟ 529 01:27:53,448 --> 01:27:54,551 تو منو تماشا میکردی 530 01:27:55,517 --> 01:27:56,862 تو همسایه ای 531 01:27:56,862 --> 01:27:58,551 ما از آن خانه مراقبت می کنیم. 532 01:27:59,689 --> 01:28:01,517 من شنیدم که شما جشن می گیرید. 533 01:28:02,758 --> 01:28:04,448 -تمام شب منو بیدار نگه داشتی. -صبر کن چی؟ 534 01:28:04,448 --> 01:28:06,689 - شنیدم، باشه؟ -صبر کن در مورد چی حرف میزنی 535 01:28:06,689 --> 01:28:07,586 یک مهمانی را شنیدی؟ 536 01:28:08,896 --> 01:28:10,586 هیچکس اونجا نبوده به جز من 537 01:28:14,068 --> 01:28:16,827 باشه من احمق نیستم، من دیوانه نیستم، 538 01:28:16,827 --> 01:28:18,413 بس کن این گند! 539 01:28:18,413 --> 01:28:19,482 صبر کن 540 01:28:22,620 --> 01:28:23,931 یه چیزی دیدم 541 01:28:25,586 --> 01:28:26,586 نزد پدرت کلبه ماه پیش 542 01:28:28,655 --> 01:28:31,482 به همین دلیل من آن را تماشا کرده ام، سعی کنید بفهمید چیست وجود دارد. 543 01:28:32,862 --> 01:28:34,862 یعنی فکر می کردم هستم دیدن چیزها، 544 01:28:34,862 --> 01:28:37,034 شنیدن چیزها و سپس تو ظاهر شدی 545 01:28:40,965 --> 01:28:42,379 آنها ارتعاش هستند فرکانس ها 546 01:28:43,965 --> 01:28:47,068 در اطراف ما، میدان های مغناطیسی، چیزهایی که نمی توانیم ببینیم یا بشنویم. 547 01:28:50,655 --> 01:28:51,586 اما شما می توانید. 548 01:28:57,551 --> 01:28:59,000 این یک دنیای ارواح است. 549 01:29:16,448 --> 01:29:17,758 این سونوگرافی است. 550 01:29:19,551 --> 01:29:22,379 برای بلند کردن تنظیم شده است فرکانس های فراتر از حواس ما 551 01:29:23,000 --> 01:29:24,034 گوش کن 552 01:29:26,448 --> 01:29:27,793 در حال حاضر چه می شنوید؟ 553 01:29:29,862 --> 01:29:31,103 هیچی. 554 01:29:32,827 --> 01:29:34,379 چرا برگشتی اینجا؟ 555 01:29:39,172 --> 01:29:40,896 کلویی؟ 556 01:29:45,034 --> 01:29:47,482 این یک انتخاب نبود یه چیزی تو رو صدا کرد اینجا... 557 01:29:48,827 --> 01:29:50,586 - مادرت - بس کن 558 01:29:50,586 --> 01:29:52,034 صبر کن گوش کن 559 01:30:05,551 --> 01:30:06,793 بس کن! بس کن 560 01:30:06,793 --> 01:30:08,482 - صبر کن - بس کن! بس کن 561 01:30:08,482 --> 01:30:10,551 - بس کن! بس کن این فقط لعنتی است سر و صدا -صبر کن فقط... 562 01:30:10,551 --> 01:30:13,068 اگر دوباره تو را در خانه ام ببینم من به پلیس زنگ می زنم. 563 01:30:13,068 --> 01:30:14,068 اینجوری نباش 564 01:30:15,103 --> 01:30:16,724 نمی بینی؟ با آن مبارزه نکنید! 565 01:30:16,724 --> 01:30:18,517 تو از من دور باش 566 01:30:19,172 --> 01:30:21,758 لطفا از خانه من دور باشید 567 01:31:07,551 --> 01:31:09,931 شما رسیدید پست صوتی دکتر سوفیا لینچ 568 01:31:09,931 --> 01:31:12,034 با چشم شمال شرقی و موسسه گوش. 569 01:31:12,034 --> 01:31:15,137 Please leave a message and I will return your call during ساعات اداری. 570 01:31:15,137 --> 01:31:16,068 متشکرم! 571 01:31:19,068 --> 01:31:20,517 سلام، دکتر لینچ؟ 572 01:31:21,275 --> 01:31:23,000 سوفیا متاسفم 573 01:31:24,620 --> 01:31:25,689 کلوئه است. 574 01:31:28,275 --> 01:31:31,206 چه اتفاقی برات افتاده؟ یعنی من بیدار شدم و تو رفتی. 575 01:31:35,000 --> 01:31:36,620 میدونم همه چیزو خراب کردم... 576 01:31:38,965 --> 01:31:40,551 من فقط می خواهم در مورد آن صحبت کنم. 577 01:31:43,793 --> 01:31:44,827 بهترش کن 578 01:31:47,310 --> 01:31:48,241 لطفا با من تماس بگیرید. 579 01:33:41,379 --> 01:33:42,620 کلویی؟ 580 01:33:44,793 --> 01:33:45,724 مامان؟ 581 01:33:50,275 --> 01:33:51,724 کلویی، تو هستی؟ 582 01:34:10,068 --> 01:34:11,275 میتونم ببینمت. 583 01:34:19,034 --> 01:34:20,000 خدای من، 584 01:34:22,758 --> 01:34:24,172 چطور اینقدر بزرگ شدی؟ 585 01:36:06,965 --> 01:36:08,413 می شنوی خوب؟ 586 01:36:11,172 --> 01:36:12,344 خوب 587 01:36:12,344 --> 01:36:13,896 این خوب است. 588 01:36:15,896 --> 01:36:16,896 پدرت... 589 01:36:18,241 --> 01:36:19,965 او با من تماس گرفت، او نگران بود وقتی گوشیتو برنمیداشتی 590 01:36:21,862 --> 01:36:25,103 با طوفان، او از من خواست که بیایم شما را بررسی کنم. 591 01:36:30,241 --> 01:36:31,344 و با دلیل خوب. 592 01:36:35,275 --> 01:36:36,896 تو بودی... 593 01:36:38,586 --> 01:36:40,172 دراز کشیدن روی زمین 594 01:36:41,413 --> 01:36:42,827 از گوش هایت خون می آمد. 595 01:36:46,103 --> 01:36:46,931 باید با دکتر لینچ تماس بگیریم. 596 01:36:49,000 --> 01:36:51,034 - شماره همراهش را جایی دارم. - صبر کن، صبر کن، هی... 597 01:36:52,344 --> 01:36:54,896 دکتر شما نیست در این هوا از اینجا بیرون می آید 598 01:36:56,896 --> 01:36:59,482 نگران نباشید این شبکه برق است تلاش می کند تا با طوفان همراه شود. 599 01:37:01,620 --> 01:37:02,862 من یک ژنراتور دارم 600 01:37:04,965 --> 01:37:05,965 من برم دنبالش کنم 601 01:37:08,000 --> 01:37:08,896 هی، 602 01:37:12,103 --> 01:37:13,344 اکنون می توانید استراحت کنید 603 01:37:15,482 --> 01:37:16,586 یه چایی بخور 604 01:37:18,517 --> 01:37:20,448 طوفان خواهد گذشت در صبح 605 01:37:26,068 --> 01:37:27,206 خوب میشه 606 01:37:29,379 --> 01:37:30,482 من فقط آن را می دانم. 607 01:37:35,206 --> 01:37:36,137 باشه 608 01:37:37,275 --> 01:37:38,206 باشه 609 01:37:39,482 --> 01:37:40,517 متشکرم. 610 01:40:15,689 --> 01:40:16,724 تو ایستاده ای! 611 01:40:18,206 --> 01:40:19,379 این خوب است. 612 01:40:22,586 --> 01:40:23,551 آره... 613 01:40:25,310 --> 01:40:27,034 یه جورایی احساس سرگیجه دارم 614 01:40:27,034 --> 01:40:28,172 بیا بشین 615 01:40:40,724 --> 01:40:41,724 پاهاتون سرده؟ 616 01:40:43,793 --> 01:40:46,793 احساس سرما می کنم 617 01:40:50,724 --> 01:40:51,758 اینجا امن هستی 618 01:40:54,068 --> 01:40:55,206 الان میتونی استراحت کنی 619 01:40:59,655 --> 01:41:01,068 من می روم از شما مراقبت کنم. 620 01:41:09,689 --> 01:41:10,793 حمام شما کجاست؟ 621 01:41:14,206 --> 01:41:15,241 اینجا تمام شد 622 01:41:49,517 --> 01:41:52,448 تو خوبی اونجا؟ 623 01:41:53,758 --> 01:41:55,551 آره... 624 01:41:55,551 --> 01:41:59,655 فقط احساس بیماری می کنم لطفا چند دقیقه به من فرصت دهید. 625 01:42:03,620 --> 01:42:05,758 اون چای درست میشه همه چیز بهتر است 626 01:42:13,172 --> 01:42:14,172 همه بهتر 627 01:42:17,413 --> 01:42:18,517 اون چی بود؟ 628 01:42:19,344 --> 01:42:20,379 هیچی. 629 01:42:21,620 --> 01:42:22,724 چیزی انداخت. 630 01:42:34,413 --> 01:42:35,413 تو خوبی اونجا؟ 631 01:42:37,344 --> 01:42:38,413 نه فقط...فقط... 632 01:42:39,241 --> 01:42:40,275 یک دقیقه به من فرصت بده 633 01:42:57,482 --> 01:42:58,586 من می توانم آنها را بشنوم. 634 01:43:06,275 --> 01:43:07,379 بشنو چی میگن 635 01:43:11,379 --> 01:43:12,379 آیا آنها را می شنوی؟ 636 01:43:22,896 --> 01:43:24,241 آنها را می شنوم. 637 01:43:29,344 --> 01:43:30,827 اونایی که ازشون مراقبت کردم 638 01:43:49,413 --> 01:43:50,517 کلویی، صدایم را می شنوی؟ 639 01:44:09,482 --> 01:44:11,206 کلویی تو چی هستی انجام دادن در آنجا؟ 640 01:44:14,379 --> 01:44:16,896 در لعنتی رو باز کن عزیزم 641 01:44:28,379 --> 01:44:29,689 کلوئه! 642 01:44:35,068 --> 01:44:36,275 کلوئه! 643 01:44:42,482 --> 01:44:43,551 کلوئه! 644 01:44:47,068 --> 01:44:48,379 برگرد اینجا 645 01:44:55,413 --> 01:44:56,517 کلوئه! 646 01:47:03,586 --> 01:47:05,862 سوفیا؟ نه... 647 01:47:07,206 --> 01:47:08,379 کلویی؟ 648 01:47:09,862 --> 01:47:11,379 می دانم که اینجایی. 649 01:47:22,482 --> 01:47:23,482 کلویی! 650 01:47:28,689 --> 01:47:30,137 کلویی من می دانم که شما اینجا هستید! 651 01:47:33,758 --> 01:47:36,103 من سعی می کنم به شما کمک کنم، متاسفم! 652 01:47:41,896 --> 01:47:43,172 تو نمی فهمی 653 01:47:49,655 --> 01:47:50,586 کلوئه 654 01:47:52,620 --> 01:47:53,517 سلام! 655 01:47:59,172 --> 01:48:00,137 به اینجا برگرد! 656 01:48:53,275 --> 01:48:54,586 کلویی. 657 01:49:03,034 --> 01:49:05,034 عزیزم، تو باید بروی بازگشت به رختخواب. 658 01:49:22,206 --> 01:49:23,482 کلویی. 659 01:49:24,655 --> 01:49:25,827 چهارم ژوئیه مبارک. 660 01:49:26,827 --> 01:49:28,103 چهارم ژوئیه مبارک. 661 01:49:29,275 --> 01:49:29,827 چهارم ژوئیه مبارک. 662 01:49:30,793 --> 01:49:32,862 چهارم ژوئیه مبارک. 663 01:50:17,724 --> 01:50:20,000 سلام... خوبید؟ 664 01:50:21,655 --> 01:50:24,896 میدونی که زودتر سرکار رفته بنابراین او امشب برمی گردد. 665 01:50:33,965 --> 01:50:35,655 فکر نمی کنم شما باید اینجا باشد. 666 01:50:42,689 --> 01:50:44,724 لطفا، لطفا! 667 01:51:11,206 --> 01:51:12,344 کجا می توانستی بروی دیگر؟ 668 01:51:22,137 --> 01:51:23,827 تو اینجا تنها هستی 669 01:51:28,034 --> 01:51:29,068 هی، هی، 670 01:51:30,310 --> 01:51:31,620 الان فقط من و تو هستیم 671 01:51:43,827 --> 01:51:45,172 ما می توانیم در این مورد صحبت کنیم. 672 01:51:55,793 --> 01:51:57,275 شما حتی شبیه او هستید. 673 01:52:01,862 --> 01:52:02,793 نه! نه! 674 01:52:21,896 --> 01:52:23,310 اگر فقط می توانستی آنچه را که می شنوم بشنو 675 01:53:24,103 --> 01:53:25,413 صدای من را می شنوی؟ 676 01:53:26,896 --> 01:53:28,068 لطفا بس کن 677 01:53:28,965 --> 01:53:29,965 لطفا بس کن 678 01:53:32,413 --> 01:53:33,310 توقف کنید. 679 01:53:48,310 --> 01:53:49,379 کلوئه؟ 680 01:53:51,586 --> 01:53:52,793 جاشوا! 681 01:53:52,793 --> 01:53:53,896 کلوئه؟ 682 01:53:56,413 --> 01:53:57,310 کلوئه! 683 01:54:05,310 --> 01:54:06,344 کلوئه؟ 684 01:54:18,931 --> 01:54:21,413 جاشوا اینجا به من کمک کن 685 01:54:21,413 --> 01:54:23,551 - چه خبره؟ - او یک نوع خرابی دارد، 686 01:54:23,551 --> 01:54:26,068 - زنگ زدم آمبولانس. - صدای جیغش را شنیدم... 687 01:55:35,482 --> 01:55:36,896 این برای شما خوب نیست. 688 01:55:43,379 --> 01:55:44,586 این اصلا خوب نیست. 689 01:56:15,275 --> 01:56:16,206 جاشوا 690 01:56:17,655 --> 01:56:19,034 سلام! سلام! 691 01:56:19,034 --> 01:56:21,517 - متاسفم... - نه، بریم! 692 01:56:25,172 --> 01:56:27,034 بیا بیا 693 01:56:27,724 --> 01:56:29,034 تو برو 694 01:56:36,655 --> 01:56:37,689 چی؟ 695 01:56:38,620 --> 01:56:40,586 لعنت خدا! 696 01:56:48,000 --> 01:56:49,379 حالا صدای من را می شنوی؟ 697 01:57:24,724 --> 01:57:25,689 اون چیه؟ 698 01:59:06,379 --> 01:59:07,482 متاسفم... 699 01:59:10,275 --> 01:59:11,275 تلفن همراهت کجاست؟ 700 01:59:12,241 --> 01:59:13,793 ما باید 9-1-1 را صدا کنیم. 701 01:59:15,172 --> 01:59:16,655 هی، هی 702 01:59:17,793 --> 01:59:19,344 باشه، باشه 703 01:59:32,275 --> 01:59:33,275 نه... 704 01:59:42,827 --> 01:59:44,103 کلویی؟ 705 01:59:46,620 --> 01:59:48,241 چهارم ژوئیه مبارک. 706 01:59:53,241 --> 01:59:54,724 چهارم ژوئیه مبارک. 707 01:59:56,172 --> 01:59:57,206 مامان 708 01:59:57,206 --> 01:59:58,344 بگو مبارک چهارم ژوئیه. 709 01:59:59,310 --> 02:00:02,275 چهارم ژوئیه مبارک. 710 02:00:03,241 --> 02:00:05,275 چهارم ژوئیه مبارک. 711 02:00:05,275 --> 02:00:07,344 چهارم ژوئیه مبارک. ژوئیه بگویید چهارم ژوئیه مبارک. 712 02:00:08,310 --> 02:00:09,655 چهارم ژوئیه مبارک. 713 02:00:12,689 --> 02:00:14,379 چهارم تیرماه مبارک.